
Paid by a German, Swiss or Dubai employer while working in the US or UK? How Article 14 of the US-UK treaty applies, and where recharges break it.
Yes, you can usually still use the US-UK treaty when your employer sits in a third country. The treaty follows where you live, not where your employer is. A UK resident paid by a German or Dubai employer can keep US business-trip pay out of US tax under Article 14, if all three conditions hold.
Think of a London engineer employed by a Swiss group who flies to Texas for project weeks, or a UK-resident consultant on a Dubai payroll who spends each spring in New York. Most guidance on the US-UK treaty quietly assumes the employer is British or American. Here is what changes when it is neither, and where these arrangements break.
The treaty between your country of residence and the country where you do the work. If you are UK resident and work days in the US, the US-UK treaty governs, whether your employer is German, Swiss or Emirati. Article 1 limits the treaty to residents of one or both states, and that test looks at you, not at the company paying you.
That has a useful consequence for anyone paid from the UAE. There is no US-UAE income tax treaty, and people often assume that means no protection. It does not matter here. The UK resident on a Dubai payroll is still a UK resident, so the US-UK treaty is the one in play. The same logic runs the other way: a US resident employed by a French company who spends days in London claims under the US-UK treaty, not the UK-France one.
If you are resident in neither treaty country, a different treaty applies altogether: a German resident visiting the US uses the US-Germany treaty.
Three things at once. Your presence in the country you are visiting must not exceed 183 days in any twelve-month period that begins or ends in the tax year concerned. Your pay must come from, or on behalf of, an employer not resident there. And it must not be borne by a permanent establishment the employer has there. Miss any one and the visited country may tax your work days.
The wording is in the consolidated 2001 UK-USA convention as amended by the 2002 protocol, published by HMRC. Two points are easy to miss: the day test is a rolling window, tighter than the tax-year count in many UK treaties, and the conditions are cumulative, so a short trip does not rescue pay a local entity is funding.
On the plain words, yes. Condition (b) asks only whether the employer is resident in the country you are visiting. A company resident in Germany, Switzerland or the UAE is not a US resident and not a UK resident, so it passes. The treaty does not say the employer must live in your home country, and nothing in the text adds that requirement.
The trap is the word "resident", which each country applies through its own law under Article 4(1). The US treats a company as resident where it is incorporated. The UK treats a company as resident if it is incorporated in the UK or if its central management and control is exercised in the UK, which HMRC explains in its International Manual guidance on company residence. So two employers that look foreign can fail:
Check the legal entity named on your contract and payslip, not the group's brand or head-office city.
Through the reimbursement rule. The US Treasury's technical explanation of the treaty says that if a foreign payer is reimbursed by a host-country company or permanent establishment, in a payment identifiable as a reimbursement, conditions (b) and (c) are treated as not met. The point is to stop one country granting the deduction and exempting the employee at the same time.
That passage is in the Treasury technical explanation of the convention and protocol, which also says "borne by" covers every cost economically incurred, including capitalised costs. In practice this is where third-country arrangements fall over. Multinationals recharge staff costs to whichever subsidiary benefits from the work, often automatically through an intercompany cost-sharing agreement. If your Swiss employer bills your Texas project days to its US subsidiary, the treaty exemption for those days is gone, even though you never set foot on a US payroll.
The UK goes further. HMRC applies an economic employer approach: a UK entity that directs the work, bears the risk and benefits from it can be treated as the employer even where the contract is with an overseas company. Its short-term business visitor guidance sets out the factors, and the relaxation for visits under 60 days where the trip is not part of a longer pattern of presence.
Not against US tax. Article 1(4) is the saving clause: the US may tax its citizens, and residents as determined under Article 4, as if the treaty had never come into effect. Article 14 is not on the list of exceptions in Article 1(5). A US citizen living in London and paid by a Swiss employer owes US tax on all of that pay, wherever the work is done.
What a US citizen keeps is the foreign tax credit, which Article 24 protects, plus the foreign earned income exclusion under US domestic law. For UK work days the UK taxes the pay as a UK resident, and the US credit absorbs most or all of the overlap. For US work days the order flips: the pay is US source, the US taxes it first, and the UK, which still taxes worldwide income, is the country that gives the credit. Green card holders sit in the same place unless they can show treaty residence in the UK under the Article 4 tie-breaker, which is a reportable position with consequences for the green card.
By physical presence, with part days counting in full. The Treasury explanation adopts the days-of-physical-presence method from Rev. Rul. 56-24: arrival and departure days count, as do weekends, holidays and sick days spent in the country. A brief airside transit between two points outside the country does not count. HMRC counts UK days the same way for treaty purposes.
Because the window rolls, a heavy autumn followed by a heavy spring can breach the limit even though neither calendar year looks busy. A holiday tacked on to a work trip also counts unless the stay was independent of the employment.
Hannah is a UK national, UK resident, with no US citizenship or green card. Her employer is a Swiss engineering company with a US sales subsidiary. Over three years her US presence looks like this:
| Year | Days present in the US | Weighting under the substantial presence test | Days counted |
|---|---|---|---|
| Current year | 120 | All days | 120 |
| First prior year | 150 | One-third | 50 |
| Second prior year | 90 | One-sixth | 15 |
| Total | 185 |
Step 1, US residence. Hannah has at least 31 days this year and a weighted total over 183, so the IRS treats her as a US resident under domestic law even though she spent fewer than half the year there. Before Article 14 is relevant, she needs to establish that she is a UK resident for treaty purposes under the Article 4 tie-breaker. That claim is made on Form 8833, and it is not covered by the reporting waiver.
Step 2, the rolling window. Her days in a calendar year are under 183, but a twelve-month window running from the autumn of the prior year into this year could exceed it. She needs a day log by date, not a yearly total.
Step 3, the employer. The Swiss company is not a US resident, so condition (b) passes on its face. But the US subsidiary is the business that sells the projects Hannah works on. If the Swiss parent recharges her days to it, conditions (b) and (c) fail for those days, and her pay for US work becomes taxable in the US.
Step 4, the UK. As a UK resident, she pays UK tax on her worldwide pay. Whatever the US does tax, the UK gives credit for under Article 24.
The employer's nationality was the least important fact. The day log and the intercompany agreement decided the result.
| Your situation | Article 14(2) available against the visited country? | What usually decides it |
|---|---|---|
| UK resident, non-US citizen, paid by a German or Swiss company with no US presence | Yes, if within the day limit | Rolling day count |
| Same, but the employer recharges your US days to a US affiliate | No, for the recharged days | Intercompany agreement and invoices |
| UK resident paid by a Delaware-incorporated group company | No | US residence of the employer by incorporation |
| UK resident paid by a Dubai company, working in the US | Yes, if within the day limit and no US recharge | The US-UK treaty applies; no US-UAE treaty is needed |
| US citizen or green card holder in the UK, any employer | No relief from US tax | Saving clause in Article 1(4) |
| US resident paid by a French company, working in the UK | Yes, if within the day limit and no UK economic employer | HMRC's economic employer factors |
On the US side, Form 8233 and Form 1040-NR. IRS Publication 519 tells a nonresident employee claiming a treaty exemption to give Form 8233 to each withholding agent. If tax is withheld anyway, you file Form 1040-NR to recover it and prove the exemption. The Form 8833 rules waive disclosure for treaty reductions on dependent personal services income.
That waiver is narrow. The Form 8833 instructions still require disclosure where residence is settled under a treaty tie-breaker, as in Hannah's case. Our guide to Form 8833 treaty disclosures covers which positions are reportable and the penalty for leaving one out.
On the UK side, a non-UK employer with no UK tax presence has no PAYE duty. Where there is a UK presence, the employer may need an Appendix 4 short-term business visitor agreement or a direct payment arrangement. Our article on the direct payment scheme for UK employees of foreign employers covers the situation where a UK resident is employed from abroad. Social security is a separate question again, handled by the US-UK totalization agreement, not the income tax treaty.
If your pay comes from outside both countries and your work days cross the Atlantic, the answer usually turns on documents your employer holds rather than on the treaty text. Our US-UK cross-border tax team can review the day log, the contract and the recharge position before you rely on the exemption.